아리랑 가사 뜻 어원

최근 BTS가 컴백 앨범에 ‘아리랑(ARIRANG)’ 이라는 이름을 붙였습니다.

우리 한 민족의 국가와도 같은 노래를 4년 만에 컴백하는 앨범 이름으로 정하고 광화문 컴백 무대에서 선보였습니다.

오늘 그래서 아리랑 노래 가사와 아리랑이 어떤 뜻 인지를 살펴 볼려고 합니다.

1. 아리랑 가사와 악보

아리랑 가사를 악보와 함께 공유합니다.

저도 이번에 알게 되었지만 3절 까지 가사가 있다는 것을 말입니다.

한 번 조용히 불러보세요.

2. 아리랑 가사 뜻과 어원

넷플릭스에서 서비스 하고 있는 BTS 다큐멘터리에서는 ‘아리’라는 단어가 ‘아름답다’라는 의미이고, 랑은 ‘그리운 사람, 고향, 대상’ 이런 뜻이라고 합니다.

즉, 합치게 되면 아름다운 그리운 사람, 연인, 고향 등등이 된다고 합니다.

거기에 BTS가 가진 한국이라는 정체성을 보여주기 위함이기도 하다고 합니다.

한편, 나무위키에서는 정말 신박하면서도 재미있는 아리랑 어원을 찾았습니다.

‘아리랑’ 이라는 말은 ‘알이랑’ 이라는 뜻이라고 합니다.

왜 그러냐면, 사람들 중에 가장 좋은 시기, 즉 알짜는 처녀와 총각이고, 이들을 알이나 구슬이라 불렀습니다.

알이 알이랑(아리 아리랑) 구슬이 구슬이랑(쓰리 쓰리랑) 어울려 놀다가 남녀 한 쌍의 알알이가 나게 됩니다.(아라리가 났네)

그리고, 알알이는 보는 눈이 많은 마을 어디에서도 애틋한 사랑을 나누기 어려워서, 알이랑 손잡고 고개를 넘어(아리랑 고개를 넘어), 마을을 벗어나 오붓한 시간을 갖는다는 노래가 아리랑 이라고 합니다.

이후 알이랑 노래를 보부상, 장돌뱅이들이 고개를 넘으면서 ‘이 고개를 넘으면 알이랑 오붓한 시간을 가질 것’이라는 기대를 담은 노래를 부르다 보니 하나의 일노래(노동요)가 되었다고 합니다.

3. 아리랑 가사 영어 버전

• 아리랑 아리랑 아라리요. : Arirang, Arirang, Arariyo

• 아리랑 고개로 넘어 간다. : Crossing over Arirang Pass

• 나를 버리고 가시는 님은 : The one who left me,

• 십리도 못가서 발병 난다. : Won’t even walk ten li before their feet hurt.